« Je suis allé aux sources pour avoir la vraie nouvelle. [...] Après avoir pris quelques verres au Casino, Caufield et Dvorak, qui habitent ensemble, décident de sortir.
Ils sont avec Chris Wideman, qui ne joue plus et ne rejouera pas. [...] Sa famille est à St-Louis, alors quand Chris Wideman est ici, il est presque comme s'il était célibataire alors il sort avec les deux kids célibataires.
Les trois sortent.
Il y a un quatrième gars avec eux (un nounou ou un gars en charge du département de la sécurité chez le Canadien) et ce gars-là s'approche de Cole Caufield pour lui dire de s'en venir avec lui et qu'il s'approchait d'une zone dangereuse.
Il l'a donc reconduit en voiture. » - Max Truman
