La mairesse Jane Castor souhaite plutôt que son équipe lève le pied (c'est chien pour le Canadien, ça, c'est comme si elle disait que son équipe était trop forte pour son adversaire).
« Nous aimerons que le Lightning prenne ça un peu plus mollo, de donner une minime chance aux Canadiens en les laissant gagner un match à domicile, et ensuite revenir au Amalie Arena pour remporter la Coupe Stanley. Nous ne voulons pas prendre les choses pour acquises. Mais ils jouent du hockey sensationnel présentement. » - Castor
Y aller mollo... Comme un boxeur puissant dans un ring, qui est en train de détruire son faible adversaire puis, soudainement, on lui dit de ralentir la cadence afin de ne pas le blesser sérieusement. Honnêtement, comment le lire autrement?
La mairesse veut que son équipe gagne chez elle puisque la famille et les fanatiques du Lightning ne peuvent pas traverser au Canada, donc ça ferait comme l'an passé dans la bulle, soit soulever le trophée sans les leurs.