« Mais l'état de santé très sérieux de son fils Mason qui a forcé St-Louis à laisser de côté son équipe porte à réflexion. [...]
Avez-vous réalisé que Martin St-Louis vit à Montréal depuis trois ans et que ses trois gars, des ados lors de la première saison, et sa femme vivent dans la résidence familiale dans le Connecticut ?
Avez-vous réalisé que Martin St-Louis est séparé de sa famille et de sa femme dix mois par année ? À part Noël, à part la semaine du Match des Étoiles et à part quelques jours grapillés par-ci par-là.
Le samedi soir, Martin St-Louis est derrière le banc du CH. Pendant la semaine, quand il est sur la route, si sa femme ou un de ses gars l'appelle, il est souvent en train de manger avec un ou plusieurs de ses adjoints. Ou avec Chantal Machabée ou un membre de l'organisation. » - Réjean Tremblay