Le numéro 22 a connu un début de saison atroce avec seulement un but en 30 parties, ce qui a fait en sorte qu'il a dû passer par le Rocket de Laval, pendant six duels, afin de mieux revenir.
En six joutes avec le Rocket, il a récolté cinq points, dont deux buts, en plus de regagner en confiance considérablement. De plus, Jean-François Houle a cru en lui là-bas, donc il a ramené ça avec lui (l'amour qu'on lui a octroyé).
C'est lors du dernier épisode de « La Relève » que Caufield s'est confié à ce sujet. Parfois, ça prend seulement un peu d'amour pour relancer un être humain, puis c'est exactement ce qu'on fait Houle et Martin St-Louis avec lui.